¢· ·Î±×ÀÎ ¢¹
¢Â Main ¢Â
°øÁö»çÇ×
euneun ´º½º
Åå!Åå!
ĪÂùÇÕ´Ï´Ù.
Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
¿ø°¡Àý°¨ Á¦¾È
ȸÀÇ·Ï
Àλç¸í·É
µµ¼­ÀÚ·á½Ç
½ÅûÇÕ´Ï´Ù
°ÇÀÇÇÕ´Ï´Ù
ÅõÇ¥Çϱâ
Áö½Ä ³ª´®ÅÍ
Q & A
Àǰ߳ª´®ÅÍ
±ÙÅÂÇöȲǥ
to. Ceo
ºñ»ó¿¬¶ô¸Á
¸¶Àϸ®Áö Á¶È¸
¼öÁÖÇöȲǥ
¿¬ÇÏÀå ¼öÁÖ ÇöȲǥ
½Ã¾È ÀÇ·Ú¼­
    ÀÛ¼ºÀÚ : ÁØÇü
    Á¦¸ñ : °ø·æÀÇ ÃâÇö.¹«ÇѰæÀï,ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ ¼ö¼øÀΰ¡
    ÷ºÎ :
    ³»¿ë :
´ë±â¾÷ÀÇ Àμâ¾÷ÁøÃâÀÌ °¡½ÃÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù.
°³ÀÎÀûÀ¸·Î ¾ÆÁ÷±îÁö ÀÌ·¸´ÙÇÒ ´ë±â¾÷ ÁøÃâÀº ¾î¶²»óȲ¿¡¼­
¾î¶² ÀÌÇØµæ½ÇÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¸ô¶óµµ ´ÊÀº °¨ÀÌ ¾øÀÝ¾Æ º¸ÀδÙ.
ÀÌ´Â ³«ÈÄ¿Í 3D·Î ´ëº¯µÇ´Â Àμâ¾÷ÀÌ ¿µ¼¼¾÷ÀÚ º¸È£Â÷¿øÀÇ ¹ÝÀÚº»ÁÖÀÇ¿¡¼­ ¹«ÇѰæÀï½Ã´ë·Î ÀçÆíµÇ¾îÁüÀ» ÀǹÌÇϴ°ÍÀϱî?!(½ÇÁ¦·Î ¸î¸îÇÕÆÇ¾÷üµé·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸)

ÇÇÇÒ¼ö¾ø´Â °ø·æ°ú Àß»ç´Â ¹ýÀ» Å͵æÇؾßÇϴ°¡ ¾Æ´Ô °ø·æÀÌ ¼·ÃëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ÔÀ»°Å¸®¸¦ °³¹ßÇØ¾ßÇÏ´Â °É±î. °¨±â¸ö»ì·Î ÁöÄ¡´Â ¸öÀÌ ´õ ¹«°Å¿öÁø´Ù.


[ÆÝ±Û_ °æÁ¦ÀϹÝ]
´ë±â¾÷ÀÇ Áß¼Ò±â¾÷ °ø·«
¹®¾î¹ß½Ä È®Àå¿¡ Áß¼Ò±â¾÷ 'º­¶û³¡'

ÇѼֱ׷ìÀÌ ÆÐŰ¡(Æ÷Àå) »ç¾÷¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¶Ù¾îµéÀÚ °ü·Ã Áß¼Ò¾÷üµéÀÌ ¹Ý¹ßÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ ½ÃÀå¿¡ ´ë±â¾÷ ÇѼÖÀÌ °¡¼¼Çϸ鼭 8000¿©°³ °ü·Ã Áß¼Ò±â¾÷ Áß 2000¿©°³ Á¤µµ°¡ µµ»êÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

´ë±â¾÷ÀÇ ¹®¾î¹ß½Ä »ç¾÷ È®ÀåÀº ºñ´Ü ÀÌ ¾÷°è¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁø ¾Ê´Â´Ù. ÀÚº»°ú ¸¶ÄÉÆÃ·ÂÀ» ¾Õ¼¼¿î ´ë±â¾÷Àº 'Áß¼Ò±â¾÷ °íÀ¯¾÷Á¾Á¦µµ' ÆóÁö ÀÌÈÄ Ã¼¸éÀ» °¡¸®Áö ¾Ê°í ´ÚÄ¡´Âµ¥·Î ¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇϸç Áß¼Ò±â¾÷À» º­¶û³¡À¸·Î ³»¸ô°í ÀÖ´Ù. À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº '±â¾÷ ģȭÀû'À̶ó´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖÀ»¶§¸¶´Ù '´ë±â¾÷Àº ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏ´Ï Áß¼Ò±â¾÷ À§ÁÖÀÇ Ä£±â¾÷Á¤Ã¥À» Æì³ª°¡°Ú´Ù'°í Çß´Ù. ±×·¯³ª ´ë±â¾÷ÀÌ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÏ´Â°Ô ÀÌ·±°ÍÀ̶ó¸é ¹®Á¦¶ó´Â °Ô Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÁöÀûµéÀÌ´Ù.

¡áÇѼÖ, Á¦Áö+Æ÷Àå+¹°·ù »ï¹ÚÀÚ °®Ãá ÅäÅ» ¼­ºñ½º Á¦°ø


ÇѼֱ׷ìÀÌ Á¦Áö, Æ÷Àå, ¹°·ù µî »ï¹ÚÀÚ¸¦ °®Ãá ÆÐŰ¡(Æ÷Àå)»ç¾÷¿¡ ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. »çÁøÀº ÆÐŰ¡ »ç¾÷À» Àü´ãÇÒ ÇѼÖÅÚ·¹ÄÄ »ç¿Á Àü°æ.
ÇѼֱ׷ìÀÌ 2015³â 5000¾ï¿ø´ë ½ÃÀåÀ¸·Î ¼ºÀå½Ãų ¾ß½ÉÀ¸·Î ÆÐŰ¡ »ç¾÷¿¡ º»°Ý °¡¼¼Çß´Ù.

ÇѼֱ׷ìÀº Áö³­´Þ 15ÀÏ °è¿­»çÀÎ ÇѼÖÅÚ·¹ÄÞÀ» ÅëÇØ Áß¼Ò Àμâ¾÷ü·Î¼­ ¿¬ ¸ÅÃâ 100¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÎ ´ë¿µÀμâÀÇ Æ÷Àå»ç¾÷ ¹× °ü·Ã ÀÚ»êÀ» 40¾ï¿ø¿¡ ÀμöÇÏ´Â ¿µ¾÷¾ç¼öµµ °è¾àÀ» ¸Î°í ÇѼÖÅÚ·¹ÄÞÀ» ÀÌ´Þ Áß ÇѼÖÇǾؿ¡½º(PNS)·Î º¯°æÇϱâ·Î Çß´Ù.

ÇѼÖÃøÀº ÆÐŰ¡ »ç¾÷ ÁøÃâ¿¡ ´ëÇØ ÁÖ·Â ¾÷üÀÎ Á¦Áö¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Á¾À̸¦ ÀÌ¿ëÇÑ Á¦Ç° Æ÷Àå¹Ú½º¸¦ ¸¸µå´Â »ç¾÷À» ÅëÇØ Á¦Áö, Æ÷Àå, ¹°·ù µî »ï¹ÚÀÚ¸¦ °®Ãç Á¦Áö»ê¾÷ÀÇ ¼öÁ÷ °è¿­È­¸¦ ´Þ¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù.

¾Õ¼­ ÇѼÖÀº Áö³­ÇØ 8¿ù ¼­¿ïÁö·ùÀ¯ÅëÀÇ ÁöºÐ 38%¸¦ È®º¸, °æ¿µ±ÇÀ» ÀμöÇÔÀ¸·Î½á À¯Åë»ç¾÷ Âü¿©¸¦ À§ÇÑ ±³µÎº¸µµ ¸¶·ÃÇß´Ù.

ÀÌ °°ÀÌ ½ÃÀåÀ» Àá½ÄÇÏ·Á´Â ÇѼÖÃø¿¡ ´ëÇØ Áß¼Ò Àμâ¾÷üµéÀº ¹®¾î¹ß½Ä ±â¾÷ È®ÀåÀ¸·Î ¿µ¼¼ ¾÷ü°¡ °í»çµÉ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.

´ëÇÑÀμâÁ¤º¸»ê¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ´Â ÇѼÖÀÌ ÀÌ »ç¾÷¿¡ ÁøÀÔÇϸé ÇöÀç 8000¿©°³¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¾÷ü °¡¿îµ¥ 2000¿©°³°¡ µµ»êÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

¿¬ÇÕȸ ¼Òº´½Ä Àü¹«´Â ¡°Á¦Áö»ç¾÷ÀÌ ÁÖÃàÀÎ ÇѼÖÀÌ ÆÐŰ¡ »ç¾÷Àº ¹°·ÐÀÌ°í ´Þ·Â, ÆÊÇ÷¿ µî ¿µ¼¼±â¾÷ÀÇ ¿µ¿ª±îÁö ħ¹üÇØ °ú´Ù ÃâÇ÷°æÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í, ÁÖ¹® ¹°·®ÀÌ ÁÙ¾î µµ»êÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ ¼ÓÃâÇÒ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

¹Ý¸é ÇѼÖÅÚ·¹ÄÞÃøÀº ¡°Áß¼Ò±â¾÷ »ç¾÷¿µ¿ªÀ» ħ¹üÇÏ´Â °Ô Àý´ë ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸ç ¡°Àμâ¾÷ü¿Í Çù·ÂüÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇϱâÀ§ÇØ Á¶ÇÕ¿¡ ¾÷ü¸¦ ÃßÃµÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ È¸»ç ±è¹üÁØ Â÷ÀåÀº ¡°»ý»ê±â¹Ý°ú ¼³ºñ¸¦ ÀμöÇÏ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ù¡±¶ó¸é¼­ ¡°°íºÎ°¡°¡Ä¡¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Æ÷ÀåµðÀÚÀÎÀ» ÄÁ¼³ÆÃÇϰí, ¸¶ÄÉÆÃ·ÂÀ» µ¿¿øÇØ ¹°·®À» È®º¸Çϸé 50% ¼öÁØÀÎ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Çö °¡µ¿·üÀ» ³ô¿© Çù·ÂüÁ¦¸¦ ±¸Ãà, »ó»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¼öÀÍÀ» º¸ÀüÇϰí Áõ´ë½ÃÄѾßÇÒ ±â¾÷ÀÇ »ý¸® »ó ÇѼÖÃøÀÌ ¸»ÇÏ´Â Áß¼Ò±â¾÷°úÀÇ »ó»ýÀÌ °ú¿¬ À¯ÁöµÉÁö Àǹ®ÀÌ´Ù.

¡á´ë±â¾÷ÀÇ »ç¾÷ Àá½ÄÀ¸·Î Áß¼Ò±â¾÷ ¼³ ÀÚ¸® ÀÒ¾î

Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ °íÀ¯ ¾÷Á¾À̾ú´ø Àμâ¾÷ À̿ܿ¡ ´ë±â¾÷ÀÌ ´«µ¶À» µéÀÌ´Â »ç¾÷Àº ¹º°¡. Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ¿¡ µû¸£¸é Àç»ý ŸÀ̾î, °¡±¸, ±¹¼ö, À򮂱â, ¾Æ½ºÄÜ µîÀ¸·Î ±âÁ¸ Áß¼Ò¾÷üµéÀº ´ë±â¾÷ÀÌ ½ÃÀå¿¡ Âü¿©ÇØ À§±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Ù.

Æ®·°°ú ¹ö½º¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â Àç»ý ŸÀÌ¾î ¾÷°è´Â ½ÃÀå ±Ô¸ð°¡ 40¸¸°³ ¼öÁØÀ¸·Î ÇÑÁ¤µÅ ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ Çѱ¹°ú ±ÝÈ£ µÎ °÷ÀÌ Âü¿©, ½ÃÀåÀÇ Àý¹Ý °¡·®ÀÌ Àá½ÄµÉ °ÍÀ¸·Î °ü·Ã ¾÷°è´Â Àü¸ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

Çѱ¹Å¸À̾î´Â 2006³â Àç»ý ŸÀÌ¾î ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÑ µÚ ¿Ã 5¸¸°³ ÆÇ¸Å¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.
Çѱ¹Å¸À̾î È«º¸½Ç À̰æÅ ´ë¸®´Â ¡°°í°´ ¼­ºñ½º Â÷¿ø¿¡¼­ ÁÖ¹®ÀÚ»ý»ê¹æ½ÄÀ» äÅÃÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ÇÑ´Ù. ±ÝȣŸÀ̾ OEM¹æ½ÄÀ¸·Î ¿ÃÇØ ¾È¿¡ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ´ëÇÑŸÀÌ¾î°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕÃø¿¡ µû¸£¸é 50¿©°³ Áß¼Ò¾÷ü Áß Àý¹Ý ÀÌ»óÀÌ Á¾¾÷¿ø 10¸í ¹Ì¸¸ÀÇ ¿µ¼¼¾÷üÀ̰í, ¿Ã ÇØ¸¸ 5°÷ÀÌ Æó¾÷Çß´Ù.

ŸÀ̾îÁ¶ÇÕ ¹Ú±ÝÁØ Àü¹«´Â ¡°Àç»ýŸÀÌ¾î ½ÃÀå ±Ô¸ð´Â 40¸¸°³¿¡¼­ Á¡Â÷ ÁÙ¾îµå´Âµ¥ ´ë±â¾÷ÀÌ Âü¿©Çϸ鼭 °æÀï·ÂÀÌ ¶³¾îÁ® ¾÷üµéÀÌ °í»çÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

Áö³­ ÇØ 10¿ù »ï¼º °è¿­·Î ÀüÀÚ»ó°Å·¡ Àü¹®±â¾÷ÀÎ ¾ÆÀ̸¶ÄÏÄÚ¸®¾Æ°¡ ¶Ù¾îµç °¡±¸¾÷°èµµ »çÁ¤Àº ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

¾ÆÀ̸¶ÄÏÄÚ¸®¾Æ°¡ Àú°¡ »ç¹« °¡±¸¸¦ °ø±ÞÇϸ鼭 Àüü °¡±¸ ¾÷°è 50%¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â ¿µ¼¼ ¾÷üµéÀÌ Å¸°ÝÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

´ëÇѰ¡±¸°ø¾÷Çùµ¿Á¶ÇÕ¿¬ÇÕȸ »ç¾÷ºÎ À±¼®¿ø ºÎÀåÀº ¡°»ï¼ºÀ̶õ ºê·£µå ÆÄ¿ö¸¦ ÀÌ¿ëÇØ °íÀüÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Áß±âû¿¡ »ç¾÷Á¶Á¤ ½ÅûÀ» Çß°í, ¾ÆÀ̸¶Æ®ÄÚ¸®¾Æ¿Í Á¢ÃËÇÏ·ÁÇÏÁö¸¸ ȸ½ÅÀÌ ¾ø´Â »óÅ¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

±×·¸´Ù¸é ¹«Â÷º°ÀûÀ¸·Î »ç¾÷¿µ¿ªÀ» È®ÀåÇϰí ÀÖ´Â ´ë±â¾÷ÀÇ ½ÃÀå ÁøÀÔ¿¡¼­ Áß¼Ò±â¾÷À» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¹º°¡.

Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ´Â ÇöÀç¿Í °°Àº ¹ú±ÝÇüÀ¸·Ð ½ÇÈ¿¸¦ °ÅµÎ±â ¾î·Æ°í, »çÈÄÁ¶Á¤Á¦µµ ¿ª½Ã ±Ùº»ÀûÀÎ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.

Áß¼Ò±â¾÷Áß¾Óȸ ±â¾÷Çù·ÂÆÀ ¹Ú¿Ï½Å °úÀåÀº ¡°´ë±â¾÷ÀÇ ½ÃÀå ÁøÀÔ À¯¿¹ ±â°£À» ¾÷Á¾º°·Î »óȲ¿¡ µû¶ó º°µµ·Î Á¤Çϰųª ±â°£À» ÇöÇà 2³â¿¡¼­ 5³â Á¤µµ·Î ´Ã·Á Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ÀÚ»ý·ÂÀ» Ű¿ï ½Ã°£À» Áà¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý·Ðµµ ¸¸¸¸Ä¡ ¾Ê´Ù ¹Î°£°æÁ¦¿¬±¸¼ÒÀÇ ÇÑ ¿¬±¸¿øÀº ¡°´ë±â¾÷ÀÇ ÁøÃâ·Î Áß¼Ò±â¾÷¸¸ÀÌ ¿µÀ§ÇÏ´ø ¾÷Á¾ÀÇ Àüü °æÀï·ÂÀÌ °­È­µÇ°í, ÀÌ¿¡ µû¶ó ¼ÒºñÀÚ ÈÄ»ýÀÌ Áõ´ëµÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °á±¹ ½ÃÀåÀÇ ³í¸®·Î º¸´Ù Á¶½É½º·´°Ô Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ´Ù.


¡Ý¿ë¾î¼³¸í: Áß¼Ò±â¾÷°íÀ¯¾÷Á¾Á¦µµ

1979³â ½ÃÀÛµÈ ¡®°íÀ¯¾÷Á¾Á¦µµ¡¯´Â Áß¼Ò±â¾÷¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ »ç¾÷À̶ó°í ÆÇ´ÜµÇ´Â ¾÷Á¾À» Áß¼Ò±â¾÷ °íÀ¯¾÷Á¾À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ°í ´ë±â¾÷¿£ ½Å±Ô Âü¿©¸¦ ±ÝÁöÇÏ´Â Á¦µµ¿´´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Á¦µµ´Â ¼¼°è¹«¿ª±â±¸(WTO)ÀÇ ±Ç°í¿¡ µû¶ó 2006³â ¿ÏÀü ÆóÁöµÆ´Ù. ´ë±â¾÷ÀÌ Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ »ç¾÷ ¿µ¿ª¿¡ ÁøÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ µÆ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷¿¡°Õ ±×µ¿¾È º¸È£¸·°úµµ °°¾Ò´ø ¡®Áß¼Ò±â¾÷°íÀ¯¾÷Á¾Á¦µµ¡¯°¡ ÆóÁöµÆ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

´ë±â¾÷¿¡°Õ Èñ¼Ò½ÄÀ̾úÁö¸¸ Áß¼Ò±â¾÷¿¡°Õ º­¶û ³¡¿¡ ³»¸ô¸®°Ô ÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù. Áß¼Ò±â¾÷Áß¾ÓȸÀÇ Á¶»ç °á°ú´Â À̸¦ Àß ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¦µµ°¡ 2006³â ÆóÁöµÈ ÀÌÈÄ ±ÔÁ¦°¡ Ç®¸° 17°³ ¾÷Á¾¿¡¼­ ºÎµµ·Î ¹®À» ´ÝÀº ±â¾÷ÀÌ 2007³â 8¿ù ÇöÀç 97°³¿¡ ´ÞÇß´Ù.

¹Ý¸é ÇØ´ç ¾÷Á¾¿¡ ÁøÀÔÇÑ ´ë±â¾÷Àº 7°³Àε¥ ¹ÝÇØ ½ÃÀå Á¡À¯À²Àº 15.8%¿¡¼­ 20.0%·Î »ó½ÂÇß°í, 17°³ ¾÷Á¾ÀÇ Áß¼Ò±â¾÷ °¡µ¿·üÀº ÆóÁö Àü 68.8%¿¡¼­ 63.4%·Î 5.4%Æ÷ÀÎÆ® °¨¼ÒÇß´Ù.
    lse47 : °ø·æ°ú °ø»ýÇÏ´Â ¹ýÀ» ¿ì¼± ¹è¿ö¾ß°ÚÁö¿ä. ±×¸®°í °ø·æÀÌ ¾È¸Ô´Â °Í, ¶Ç ¸ø¸Ô´Â °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿ì¸®ÀÇ ¼ÒÈ­´É·ÂÀ» ¹è°¡½ÃÄѾ߰ÚÁö¿ä. Å»êÀÌ ³ô´Ù Ç쵂 ÇϴþƷ¡ ¸þ¶ó°í ÇßÁö¿ä; ¿À¸£°í ¶Ç ¿À¸£¸é ¸ø ¿À¸¦¸® ¾ø´Ù ÇßÁö¿ä; »ç¶÷ÀÌ Á¦ ¾Æ´Ï ¿À¸£°í ¸þ¸¸ ³ô´Ù ÇßÁö¿ä... ÀÚ~¾Æ ¿ì¸® ¸ðµÎ ´ÙÇÔ²² °í°í¾Å~~~    (2008-06-07)
    À̸§ :     * ÃÖ´ë5±ÛÀÚ±îÁö¸¸ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä.
    ´ñ±Û¾²±â :    
    ºñ¹Ð¹øÈ£ :